Witam!
Bardzo prosze o przetłumaczenie w akcie zgonu Szymona Jakubowskiego z roku 1884 zapisów w poz.Uwagi.
Jak również poz.5 Miejsce zgonu (locus mortis).
Z góry serdecznie dziękuje
| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| tłumaczenie łaciny z aktu zgonu Szymona Jakubowskiego http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=9058 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | kadi13 [ 18 gru 2014, 23:31 ] |
| Tytuł: | tłumaczenie łaciny z aktu zgonu Szymona Jakubowskiego |
Witam! Bardzo prosze o przetłumaczenie w akcie zgonu Szymona Jakubowskiego z roku 1884 zapisów w poz.Uwagi. Jak również poz.5 Miejsce zgonu (locus mortis). Z góry serdecznie dziękuje
|
|
| Autor: | Bartek [ 19 gru 2014, 08:30 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie łaciny z aktu zgonu Szymona Jakubowskiego |
Zmarł w szpitalu szarytek. Urodzony w Konarskich, wyrobnik w Żabikowie. Pozostawił ż. Mariannę Szumigała i dzieci (imiona i wiek). |
|
| Autor: | kadi13 [ 19 gru 2014, 21:09 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie łaciny z aktu zgonu Szymona Jakubowskiego |
Bartku ! bardzo dziękuje za exspresowe tlumaczenie. Pozdrawiam i Życzę Zdrowych Wesołych Świąt |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|