Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Akt zgonu

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt zgonu - fragment

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

rbed

Tytuł: Akt zgonu - fragment

Napisane: 22 lut 2025, 14:10

Dołączył(a): 15 paź 2016, 16:38
Posty: 19

Dzień dobry.
Prośba o przetłumaczenie zapisów w ostatniej kolumnie aktu zgonu - parafia Wrzesnia, rok 1866 - skan nr 24 - wiersz nr 88 z załączonego linku:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=1610437
Dziękuję
Ryszard B.
Szczecin

Góra

mikolajkirschke

Tytuł: Re: Akt zgonu - fragment

Napisane: 22 lut 2025, 18:19

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 578

Zostawiła męża Wilhelma, jednego małego syna oraz dwie córki z pierwszego małżeństwa.

_________________
Mikołaj

Góra

rbed

Tytuł: Re: Akt zgonu - fragment

Napisane: 22 lut 2025, 19:48

Dołączył(a): 15 paź 2016, 16:38
Posty: 19

Dziękuję bardzo. Miałem właśnie kłopot z odcyfrowaniem zapisów w tej kolumnie.
Pozdrawiam
Ryszard B.

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 3 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 21 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów