| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| Akt chtu dziecka Konstancji Kozłowskiej http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=26532 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | pmis [ 12 lip 2024, 08:39 ] |
| Tytuł: | Akt chtu dziecka Konstancji Kozłowskiej |
Proszę o przetłumaczenie Aktu chrztu dziecka Konstancji Kozłowskiej (poniżej link)- prawa strona, drugi od dołu, miejscowość Dulsk. https://zapodaj.net/plik-CkahKnXcwa Pozdrawiam Piotr z Poznania |
|
| Autor: | Bartek [ 14 lip 2024, 14:42 ] |
| Tytuł: | Re: Akt chtu dziecka Konstancji Kozłowskiej |
15 IX 1823 ja Stanisław Modłkowski proboszcz górski ochrzciłem Wiktoriana nieślubnego syna Konstancji Kozłowskiej dziewki, urodzonego 4 IX rano. Do ojcostwa przyznał się Józef Korfini wdowiec ekonom ze wsi Dolk [?]. Chrzestnymi byli urodz. Franciszek Balenderski [?] komisarz z Szarleja [?] i Marianna Kowalka [?] dziewka z Góry. |
|
| Autor: | pmis [ 14 lip 2024, 16:37 ] |
| Tytuł: | Re: Akt chtu dziecka Konstancji Kozłowskiej |
Bartku jesteś niezawodny i niezastąpiony, bardzo dziękuję. Administrator forum powinien odnotować ten wpis, bo oglądało go prawie 3000 forowiczów, a dopiero Bartek "pozamiatał". Klasa Bartka jest ponad nami wszystkimi. Jeszcze raz dzięki i pozdrawiam Piotr z Poznania |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|