Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Akt małżeństwa-fragment

Moderatorzy: magandbet, Młynarka, Bartek, woj

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Drukuj

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

elamar

Tytuł: Akt małżeństwa-fragment

Napisane: 13 kwi 2023, 10:19

Dołączył(a): 12 lip 2020, 11:54
Posty: 229

Dzień dobry
B. proszę o uzupełnienie tekstu i ewentualnie korektę (niestety nie dałem rady)
https://images90.fotosik.pl/656/31ba05800205263f.jpg
.......panna .... lat 22 ....... .......... ........... .............
....... ............. ............. ............. ......... .........
..... w obecności świadków Franciszka Gabrycha i Józefa Karbowiaka
i innych godnych zaufania

_________________
pozdrawiam_Marek

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Akt małżeństwa-fragment

Napisane: 24 kwi 2023, 18:40

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1021

Te brakujące słowa to tylko "poezja" wynikająca z przepisów kanonicznych.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Tłumaczenia » Łacina

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 50 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów