| Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO http://222.wtg-gniazdo.org/forum/ |
|
| tłumaczenie z łaciny-metryki chrztów Musiał-Kaszewicz http://222.wtg-gniazdo.org/forum/viewtopic.php?f=14&t=12183 |
Strona 1 z 1 |
| Autor: | wojciech musiał [ 07 kwi 2016, 19:39 ] |
| Tytuł: | tłumaczenie z łaciny-metryki chrztów Musiał-Kaszewicz |
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie metryk chrztów, wpis nr 6, prawa strona księgi http://szukajwarchiwach.pl/53/3548/0/6/ ... H0rQrJHRig Pozdrawiam, Wojciech |
|
| Autor: | Jerzy Drzymała [ 07 kwi 2016, 21:05 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie z łaciny-metryki chrztów Musiał-Kaszewicz |
13 października 1776 roku został ochrzczony Andrzej, syn Antoniego i Marianny Musiałów prawowitych małżonków ze wsi Piersko. Chrzestni - Andrzej Dołuki i Agnieszka Stoiecka. 29 czerwca 1784 roku została ochrzczona Julianna urodzona wczoraj z rodziców Wojciecha i Jadwigi Kaszewiczów [najpierw została ochrzczona "z wody' w niebezpieczeństwie, a tego dnia ksiądz dopełnił obrzędu chrztu]. Chrzestni - Andrzej Kaszewicz i Katarzyna Boroska, wszyscy z Otorowa |
|
| Autor: | wojciech musiał [ 08 kwi 2016, 14:31 ] |
| Tytuł: | Re: tłumaczenie z łaciny-metryki chrztów Musiał-Kaszewicz |
Bardzo dziękuję za tłumaczenie. Pozdrawiam, Wojciech. |
|
| Strona 1 z 1 | Strefa czasowa: UTC + 1 |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|