Mam dwa małe problemy po łacinie, które myślę że mogą się okazać cenne w moich poszukiwaniach. Są one przepisane z wizytacji więc mogły mi się przydarzyć literówki, za które przepraszam. Rozumiem pojedyncze słowa i domyślam się znaczenia całego tekstu ale chciałbym wiedzieć na pewno o czym on jest
:1. Anterioribus Visitationibus recensentur floreni Centum Ecclesiae proprii super fundo seu manso quondam Martini Obidz incolae Villae Falckenwald locati, qui manaus ces sit de in Molitori Boroviensi cum eodem one re, unquirendum injungitur Reverendo Commendario; utrup dictus Molitor submissioni suae sub Actu Visitationis Korzenievscianae in Anno Millensimo Sexcentesimo Octogesimo Tertio expenditae, ad hocce solvendum debitum datae satisfecerit.
2. Notandum venit pratum istud tertium non spectare ad integritate fundorum Parochialium, sed esse proprium Joannis Dobrzyc, cujus pater nomine Samuel mediante certa conu conventione ad vitae suae tempora possidendum illud obtulit quondam Honesto Tobiae Minchberg primo privilegiato possessori mansi Parochialis, idem vero Tobias Minchberg pratum vere Plebanale versus Villam Grochowo situm dicto Samuel Dobrzyc in usum tradidit, commutatis haec quia illegalis Est, et injuriosa Ecclesiae praesumitur; Decreto Reformationis rescindendae demandabitur.
Z góry dziękuję za tłumaczenie.
np. córka Tomalaka to Tomaląka, Nowaka -Nowacząka itp Ten sam ksiądz córkę w/w Gierszała pewnie by wpisał jako Gierszaląka 
