Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 09 maja 2024, 21:52

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 26 maja 2023, 07:17 
Offline

Dołączył(a): 25 gru 2014, 18:10
Posty: 249
Witam serdecznie,

Dostałam z archiwum z Żytomierzu arkusz który muszę wypełnić (próbuję zdobyć akt urodzenia babci), są tam określenia których nie rozumiem, tzn nie wiem co oznaczają dokładnie te pojęcia:

архївну довидку
архївну копїю

Mam zaznaczyć co bym chciała, w jakiej formie.
Proszę o przetłumaczenie/ objaśnienie co kryje się pod tymi pojęciami.

Z góry dziękuję.

_________________
Pozdrawiam
Iza


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 26 maja 2023, 07:30 
Offline

Dołączył(a): 31 lip 2018, 08:23
Posty: 31
Dzień dobry,
"архiвну довидку" to oznacza 'informację archiwalną', "архiвну копiю" - 'kopię archiwalną'.
Serdecznie pozdrawiam
Krzysztof Królczyk


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 74 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL