Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO

Forum dyskusyjne WTG GNIAZDO
Teraz jest 13 sty 2025, 04:59

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: 10 lut 2016, 10:49 
Offline

Dołączył(a): 03 lut 2016, 14:09
Posty: 5
Zgodnie z podpowiedzią poszperałam w aktach z Górzna :) Mało tego, ale cos tam mam. co prawda to różnica całego pokolenia w odniesieniu do mojego prapradziadka, ale może to jakiś bratanek..... Od czegos trzeba zacząć. Tak więc proszę o pomoc w odczytaniu profesji ojca dziecka. Wpis 12 . W Górznie urodził się 20 sierpnia Michael , sym Jakobusa Krajewskiego i Marianny Frącczak? Chrzestni Paulus Polczyński i Ludowica Hadrian? Tylko nawet znaku zapytanie nie umiem postawić - jaki był zawód Jakuba :) http://www.szukajwarchiwach.pl/53/3309/ ... YVcOF6zUbw


Góra
 Zobacz profil  
 
PostNapisane: 10 lut 2016, 11:20 
Offline
Avatar użytkownika

Dołączył(a): 27 lip 2013, 09:11
Posty: 5249
Lokalizacja: Poznań
custos sylvarum (custos silva(e)) - strażnik leśny (czyli gajowy, borowy ?)
Tu jest link do słownika zawodów łacińsko-polskiego:
http://genepedia.cba.pl/tlumaczenia/S%C ... .-pol..htm

_________________
Pozdrawiam
Henryk Krzyżan


Góra
 Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 2 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot] i 62 gości


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów

Szukaj:
Skocz do:  
cron
POWERED_BY
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL