Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek - Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Strona 84 z 95

[ Posty: 4718 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87 ... 95 Następna strona

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 09 gru 2021, 13:28

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

kapelusz napisał(a):

Prosiłbym o odczytanie imienia żony Edmunda Strzelewicza (żona z domu Pludra tyle doczytałem) oraz dokładnego miejsca gdzie zginął podczas I wojny światowej (Halle lub Saale we Francji ale w akcie piszą więcej) w 1915

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... d6751026e8

Marianna

Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 09 gru 2021, 14:28

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5709
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

[quote="kapelusz"]dokładnego miejsca gdzie zginął podczas I wojny światowej (Halle lub Saale we Francji ale w akcie piszą więcej) w 1915/quote]

...in Halle (an der Saale) im Hilfslazarett Francksche Stiftungen am 9.6.1915 an Krämpfanfall nach früherer des Schußverletzung des Schädels verstorben sei...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

woj

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 09 gru 2021, 14:31

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5709
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

kapelusz napisał(a):

... oraz dokładnego miejsca gdzie zginął podczas I wojny światowej (Halle lub Saale we Francji ale w akcie piszą więcej) w 1915

...in Halle (an der Saale) im Hilfslazarett Francksche Stiftungen am 9.6.1915 an Krämpfanfall nach früherer des Schußverletzung des Schädels verstorben sei...

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 09 gru 2021, 16:06

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Genowefo i Wojtku bardzo wam serdecznie dziękuję

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 gru 2021, 05:58

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Mógłbym prosić o odczytanie miejscowości urodzin oraz płeć martwego dziecka Franciszka Gierczyka i Katarzyny Jurgi

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 3182786e84

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

GrzegorzP

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 gru 2021, 06:33

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 559

Altsee - Dymaczewo Stare.
Jeśli przyjąć, że płeć wpisano z błędem ortograficznym, to chyba dziewczynka.

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 gru 2021, 11:18

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Grzesiu wielkie dzięki

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

mikolajkirschke

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 10 gru 2021, 20:05

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 563

kapelusz napisał(a):

(Halle lub Saale we Francji ale w akcie piszą więcej)

Halle nad Soławą jest w Saksonii, moja prababcia tam się urodziła, bo rodzice byli na saksach

_________________
Mikołaj

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 gru 2021, 08:03

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Prosiłbym o odczytanie płci martwego dziecka

Stęszew (USC) - akt zgonu, rok 1911, Sterbe-Haupt-Register

, rodzice: Josef Dalz , Salomea Wołynska
,

Inne osoby występujące w dokumencie:
Catharina Szczesna - położna

Komentarz indeksującego:
Dziecko urodziło się martwe.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 41a219f41f

Ja odczytuje "chłopiec" ale nie jestem pewien

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 15 gru 2021, 18:03

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

kapelusz napisał(a):

Ja odczytuje "chłopiec" ale nie jestem pewien

"...ein tote Knabe..."

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 gru 2021, 12:35

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Dziękuję Jurku

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

anykey

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 gru 2021, 21:33

Dołączył(a): 15 gru 2012, 20:52
Posty: 337

Akt 119 - ile lat ma zmarły Ludwik Walas? Odczytuję że 1 ale podejrzewam błąd spisującego akt. Szukam zgonu Ludwika Walasa który musiał nastąpić między 1857 a 1880 r. i jest to jedyny akt który można by przypasować (nie było żadnego innego Ludwika w tej rodzinie na przestrzeni XIX w.) i choć nie napisano iż pozostawił po sobie wdowę to jednak nieznajomość rodziców rocznego dziecka też jest zastanawiająca. Domyślam się że w oryginalnym akcie z AD Włocławek może być wyjaśnienie zagadki ale na razie nie mam dostępu.

_________________
Stanisław

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 gru 2021, 23:19

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1088

Jest "odin" wyraźnie.
Chyba jakaś pomyłka , bo jeszcze nie widziałem( z tamtych lat) aktu zgonu dziecka bez podania danych rodziców .

Pozdrawiam
Janusz

Góra

AlpaCino

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 gru 2021, 14:43

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki panny młodej z pierwszego aktu (po lewej):
https://i.imgur.com/zeOeSqy.jpg

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 gru 2021, 15:12

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1145

Odczytuję Anna z domu Gurniewicz

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

AlpaCino

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 18 gru 2021, 15:57

Dołączył(a): 08 cze 2015, 12:58
Posty: 303

Dziękuję!

_________________
Pozdrawiam
Kuba

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 gru 2021, 16:48

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Prosiłbym o odczytania imienia zmarłej z aktu
Buk (USC) - akt zgonu, rok 1876, Księga zgonów

Antonina (8 lat)
, rodzice: Walenty Wąsowicz , Petronella Nowicka ,

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 4f0d4d94f6

Bo coś nie wydaje mi się żeby to była Antonina skoro Antonina Wąsowicz bierze ślub z Michałem Śliwińskim

Urząd Stanu Cywilnego Buk, wpis 58 / 1886
Martin Śliwinski (ur. 1862) 100%
ojciec: Rochus , matka: Catharine Juchacz
Antonie Wąsowicz (ur. 1864) 100%
ojciec: Valentin , matka: Petronella Nowicka

Ale z drugiej strony daty się zgadzają (8 lat w chwili zgonu)
bliźniaków nie było

Więc nie wiem co mam o tym wszystkim myśleć - przyjaciele pomóżcie

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 gru 2021, 16:48

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 20 gru 2021, 17:13

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1088

Zuzanna

Pozdrawiam
Janusz

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 gru 2021, 18:34

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Dziękuję Januszu

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 gru 2021, 18:41

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Tak teraz przyjrzałem się dokładnie aktowi zgonu i chociaż jest wystawiony w 1876 roku to data śmierci to 5 kwiecień 1874 jeżeli dobrze czytam

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 gru 2021, 19:06

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

janusz59 napisał(a):

Zuzanna

Pozdrawiam
Janusz

A nie będzie to raczej Salomea?

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

strachoo

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 gru 2021, 19:26

Dołączył(a): 05 lis 2018, 12:04
Posty: 30

Witajcie,

Proszę o odczytanie informacji z wpisu 31 z poniższego dokumentu:
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 38#scan117
Na BASI są tylko częściowo odczytane informacje.

Dziękuję i pozdrawiam,
Mateusz Straszewski

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 21 gru 2021, 19:43

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1088

Jerzy Kołpowski napisał(a):

janusz59 napisał(a):

Zuzanna

Pozdrawiam
Janusz

A nie będzie to raczej Salomea?

Jednak raczej Salomea. Ja głównie skupiłem się na tym, że Antonina na pewno nie.

Pozdrawiam
Janusz

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 gru 2021, 03:27

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Jurku i Januszu bardzo wam dziękuję zdrowych wesołych świąt

A czy waszym zdaniem dobrze odczytuje datę śmierci jako rok 1874?

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 23 gru 2021, 17:25

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1088

kapelusz napisał(a):

Jurku i Januszu bardzo wam dziękuję zdrowych wesołych świąt

A czy waszym zdaniem dobrze odczytuje datę śmierci jako rok 1874?

5 kwietnia 1874

Pozdrawiam
Janusz

Góra

Filip

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 gru 2021, 00:54

Dołączył(a): 01 lut 2014, 13:58
Posty: 29

Drodzy Forumowicze,
Zwracam się z prośbą o odczytanie jednego słowa w rubryce "Stand oder Bewerbe", tutaj jest zdjęcie z tym nieczytelnym dla mnie słowem:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/4fe9070e2d32e384
Będę zobowiązany za pomoc.
Pozdrawiam
Filip

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 gru 2021, 05:56

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Filip napisał(a):

Kutscher

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Filip

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 28 gru 2021, 17:28

Dołączył(a): 01 lut 2014, 13:58
Posty: 29

Bardzo dziękuję!

Góra

mikolajkirschke

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 gru 2021, 19:24

Dołączył(a): 13 sie 2020, 22:31
Posty: 563

Uprzejmie proszę o odczytanie, co zapisano między datą "10.8.10" a "gestorben" przy Juliuszu Sommerze.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 2c6a3f_max

_________________
Mikołaj

Góra

anykey

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 gru 2021, 19:52

Dołączył(a): 15 gru 2012, 20:52
Posty: 337

Mam problem z odczytaniem nazwisk matek obojga nowożeńców. Czy mogę prosić o rzucenie okiem i pomoc?
https://images91.fotosik.pl/562/0d0250e60639cf26.jpg

_________________
Stanisław

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 gru 2021, 20:34

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1088

Niciecka
Gumulińska

Pozdrawiam
Janusz

Góra

anykey

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 gru 2021, 20:37

Dołączył(a): 15 gru 2012, 20:52
Posty: 337

janusz59 napisał(a):

Niciecka
Gumulińska

Pozdrawiam
Janusz

Dziękuję,

_________________
Stanisław

Góra

halina9

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 gru 2021, 22:12

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań

Witam serdecznie!
Uprzejmie proszę o przetłumaczenie tylko nazwy miejsca urodzenia/zamieszkania Panny młodej (Julianny Kabat) podanej w załączonym akcie ślubu Nr 22 z 1911r., zawartym w Połajewie z Józefem Schedlerem. (skan Nr 25)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 1c544142f5
Serdecznie pozdrawiam
Halina9

Góra

janusz59

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 30 gru 2021, 22:31

Dołączył(a): 18 lut 2016, 23:12
Posty: 1088

Odczytuję Burbach

Pozdrowienia
Janusz

Góra

halina9

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 31 gru 2021, 10:54

Dołączył(a): 25 mar 2011, 23:30
Posty: 279
Lokalizacja: Poznań

Witaj Januszu!
Serdeczne dzięki za szybkie odczytanie nazwy miejscowości ur. Julianny Kabat.
Z wyrazami szacunku i życzeniami udanego Nowego Roku
Halina 9

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 13 sty 2022, 20:31

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1145

Bardzo proszę o odczytanie miejscowości gdzie mieszkała ostatnio zmarła matka panny młodej - Anna Kulaszewska z domu Tyblewska ?
Akt nr 11 - USC Ostrowo - gmina Kruszwica
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... archer=big

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 sty 2022, 06:06

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

Roksi napisał(a):

Odczytuję "Bonkowo Kreis Inowrozlaw".

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

Roksi

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 14 sty 2022, 15:44

Dołączył(a): 07 cze 2013, 22:32
Posty: 1145

Dziękuję za pomoc, szukam dalej tej mojej Anny.

_________________
Pozdrawiam, Danuta

Góra

wojnie

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 sty 2022, 14:46

Dołączył(a): 09 lis 2013, 00:29
Posty: 62

Szanowni!
Jakie to miejsce pochówku? Roboczo przyjąłem, że to po prostu „in Preuße”.
A może nie?

_________________
Życzę zdrowia!
Wojtek Niedzielski

Dobre wino za ślub: Andrzej Niedzielski i Honorata J. (ok. 1847)
Szukam też: Niedzielscy z Dworu Wąsowo (przed 1770), Olsztyńscy - kowale spod Słupcy przed 1750

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 sty 2022, 16:58

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

wojnie napisał(a):

Szanowni!
Jakie to miejsce pochówku? Roboczo przyjąłem, że to po prostu „in Preuße”.
A może nie?

To jest ostatnie miejsce zamieszkania. Proszę dodać link do skanu, albo trochę poszerzyć kontekst - USC, rok...

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

wojnie

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 sty 2022, 18:42

Dołączył(a): 09 lis 2013, 00:29
Posty: 62

USC Wyskoć, 1904.
Całość tu: https://images91.fotosik.pl/565/24545f47ac8dc9f2med.jpg

Góra

GrzegorzP

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 sty 2022, 20:30

Dołączył(a): 31 sty 2017, 19:59
Posty: 559

Odczytuję jako Presse.
Deutsch-Presse to Przysieka Stara
Polnisch-Presse to Przysieka Polska
Alt Presse to Przysieka Polska

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Grzegorz

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 sty 2022, 20:47

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

wojnie napisał(a):

USC Wyskoć, 1904.
Całość tu: https://images91.fotosik.pl/565/24545f47ac8dc9f2med.jpg

Deutsch Presse - Przysieka Niemiecka

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... bea695be5e

Pafafia Wonieść

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

wojnie

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 sty 2022, 20:48

Dołączył(a): 09 lis 2013, 00:29
Posty: 62

Obu Panom bardzo dziękuję, geograficznie ma sens.
I zgon znaleziony, faktycznie Przysieka Niemiecka.

Ostatnio edytowano 17 sty 2022, 21:32 przez wojnie, łącznie edytowano 1 raz

Góra

Jerzy Kołpowski

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 17 sty 2022, 21:03

Dołączył(a): 17 kwi 2011, 19:26
Posty: 409
Lokalizacja: Świebodzin

wojnie napisał(a):

Obu Panom bardzo dziękuję, geograficznie ma sens.

Wpis nr 33
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/be472e8c8fda7c81537e7a3980a74397ccbb0dd3e64d0b8be841e5327fdc4c75

_________________
Pozdrawiam,
Jurek Kołpowski

Poszukuję aktów urodzenia: Jan ANTONIEWSKI alias DANKOWSKI (ok.1769)
Joanna PRZEZDZIECKA (ok. 1771)

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 sty 2022, 07:48

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Prosiłbym o odczytanie płci martwego dziecka urodzonego 18.8.1887 w Pniewach, rodzice Stanisław Gierczyk i Franciszka z domu Sroka

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2f4ea8cf2f

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

gensi61

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 sty 2022, 08:12

Dołączył(a): 27 gru 2009, 22:40
Posty: 249

kapelusz napisał(a):

Prosiłbym o odczytanie płci martwego dziecka urodzonego 18.8.1887 w Pniewach, rodzice Stanisław Gierczyk i Franciszka z domu Sroka

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 2f4ea8cf2f

weiblichen Geschlechts - dziewczynka

Pozdrawiam
Genowefa

_________________
Gdzie urodził się Walenty Schulz (ok 1769), który poślubił Katarzynę Jender / Jąder (?), ich syn to Michał Schulz (1811) (Potockie Olendry k. Opalenicy)

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 25 sty 2022, 16:47

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Dziękuję Genowefo

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

kapelusz

Tytuł: Re: Prośba o odczytanie (nie o tłumaczenie!)

Napisane: 26 sty 2022, 08:53

Dołączył(a): 13 kwi 2012, 10:38
Posty: 378

Czy mógłbym prosić o odczytanie informacji o Florianie Cichoszewskim z aktu zgonu Agnieszki Cichoszewskiej z domu Mierzyńskiej z roku 1874

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... db4010f6c2

_________________
Pozdrawiam Serdecznie

Stanisław Bartoszewski

Góra

Strona 84 z 95

[ Posty: 4718 ]

Przejdź na stronę Poprzednia strona 1 ... 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87 ... 95 Następna strona

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Potrzebuję pomocy

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Google [Bot] i 16 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów