Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne GNIAZDO • Zobacz wątek

Wątki bez odpowiedzi | Aktywne wątki

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Discussions in English, Deutsch, Français etc.

Strefa czasowa: UTC + 1

Rathe

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Poprzedni | Następny

Autor

Wiadomość

Micky

Tytuł: Rathe

Napisane: 29 mar 2011, 21:25

Dołączył(a): 18 mar 2011, 20:11
Posty: 46
Lokalizacja: Rotenburg/f D

Rathe, 1288 Rathai, wś i fol., pow. oleśnic-
ki, par. Oleśnica. W 1842 r. 57 dm., sołtys-
two, folw., 396 mk. (23 kato!.), szkoła ewang.
Rathebur (niem.), dobra ryc. w Pomeranii,
Hallo kann mir jemand bitte sagen was hier steht?
Gruß Micky

Tłum. / Übers.

Witam,
czy ktoś może powiedzieć, co tutaj pisze?
Pozdrawiam, Micky

Rathe, 1288 Rathai, wś i fol., pow. oleśnic-
ki, par. Oleśnica. W 1842 r. 57 dm., sołtys-
two, folw., 396 mk. (23 kato!.), szkoła ewang.
Rathebur (niem.), dobra ryc. w Pomeranii,

Góra

woj

Tytuł: Re: Rathe

Napisane: 02 kwi 2011, 15:56

Dołączył(a): 17 lis 2010, 13:20
Posty: 5704
Lokalizacja: Lutogniew/Międzyrzecz

Witam,

podaję moją wersję:

Rathe, 1288. Einwohner (Rathai), Dorf u. Vorwerk, Kreis Oleśnica. Pfarerei Oleśnica. In 1842 Jahr 67 Haeuser,
Schulzenamt, Vorwerk, 396 Einwohner (23 katolisch) evangelusche Schule.

Rathebur (deutsch), Rittergut in Pommern.

Pozdrawiam
Wojciech Derwich

_________________
Pozdrawiam serdecznie
Wojciech Derwich

Góra

Strona 1 z 1

[ Posty: 2 ]

Strona główna forum » Wielkopolskie Towarzystwo Genealogiczne "Gniazdo" » Discussions in English, Deutsch, Français etc.

Strefa czasowa: UTC + 1

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 15 gości

Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów